Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Syrie - les souks d'ALEP (vidéo)

par Benissa

publié dans VOYAGES

 

Dans les souks d'Alep, comme dans tous les marchés orientaux, le spectacle se déroule en continu: ménagères faisant leurs achats, livraisons, chalands...

Beaucoup de touristes curieux et courtisés par les marchands qui rivalisent d'imagination pour les attirer: flatteries, interpellations variées souvent drôles... "les carottes sont cuites" criait l'un... allez donc savoir pourquoi... un autre brandissait une petite pancarte: "cadeau pour la belle-mère" déjà plus évocatrice!

Dans l'axe principal, s'agitent les rabatteurs des boutiques siégeant dans les ruelles adjacentes. Ne dites pas "je verrai demain", ils sont physionomistes et à votre passage, le lendemain ne vous louperont pas!

L'ambiance est agréable car ils n'insistent pas trop et bien entendu, le marchandage est de rigueur.... un petit conseil, même si vous ne parlez pas arabe, apprenez seulement à compter, et à lire les chiffres ce n'est pas si difficile... pour marchander, rien de tel que d'énoncer le prix dans la langue!

A propos de chiffres, nous utilisons en occident les chiffres arabes (d'origine indienne mais transmis par les arabes), mais pas eux! exemple cette plaque d'immatriculation:    

        plaque           Image 9

Les chiffres sont écrits des deux façons à gauches les chiffres arabes : 551946

et à droite, les chiffres persans représentés ci-dessus à côté de la plaque:

les deux 00 sont les deux 5, le 1 est très ressemblant, de même que le 9.

Par contre, le 4 ressemble à un 3 inversé et le 6 à un 7!!!

Quel casse-tête? non, rassurez-vous, on s'y fait très vite et, lorsque les prix sont affichés (çà arrive!) cela évite de se faire "pigeonner" ! A bon entendeur!

Ambiance dans les souks (vidéo)

Commenter cet article
E
<br /> <br /> sur mon ordi, c'était un peu laborieux au début (la video) mais j'ai bien fait de m'obstiner ! ça donne une bonne idée de l'ambiance qui règne. C'est vrai que des photos n'auraient pas rendu<br /> exactement la même chose...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> Quelquefois les vidéos tournent beaucoup avant de démarrer il faut vraiment avoir de la patience; merci.<br /> <br /> <br /> <br />
E
<br /> <br />  Très instructif tes explications sur les chiffres. <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> Il y a de quoi faire un article entier sur ce sujet!<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> <br /> toutes les villes méditerranéennes vivent dans cette confusion.....mais j'avoue que les voitures au milieu ...c'est pas mal!!!<br /> <br /> <br /> Bises!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> Dans des ruelles aussi étroites, ils pourraient les interdire au voitures... mais NON!<br /> <br /> <br /> <br />