/fdata%2F1789877%2Favatar-blog-1033234548-tmpphpz4cG6T.jpeg){kind=avatar}
L'éléphant du Bernin (suite)
Suite en carte postale que nous devons à Jacqueline du blog MARENOSTRUM.
Elle m'a déjà envoyé 2 cartes sur le sujet, qui sont visibles ICI.
Nous nous posions alors la question de savoir pourquoi sa trompe était si longue. En fait, elle "paraît" très longue, sans doute parce que l'éléphant n'est pas si grand pour un pachyderme que nous nous attendons à voir énorme.
Je n'avais pas signalé qu'une inscription latine est gravée sur le socle:
« Sapientis Ægypti, insculptas obelisco figuras, ab elephanto, belluarum fortissima, gestari quisquis hic vides, documentum intellige, robustae mentis esse, solidam sapientiam sustinere. »
(Ô toi qui vois gravées ici les figures de la sage Égypte, sur l'obélisque porté par un éléphant, le plus fort des animaux, comprends l'enseignement: il faut une âme forte pour porter l'inébranlable sagesse.)
Précisons aussi que cet obélisque était à l'origine dressé devant le temple de Neith à Saïs. et faisait partie d'une paire dont le pendant se trouve actuellement à Urbino, sur la Piazza del Rinascimento.
Merci à Jacqueline pour les recherches qu'elle a éffectuées.
Commenter cet article